ارزانیِ علف هرز به‌جای تمشک در سریال وارش!

دیشب، زدم به شبکه‌‌ی سه سیما که به‌اصطلاح فوتبال تماشا کنم، دیدم سریالی را پخش می‌کند به‌نام وارش» و قسمت‌هایی از آن را که نگاه می‌کردم، در سکانسی زن  گیلانی گُلی از گیاه  گَندِ‌واش(علف هرز) کَند و به شوهر جنوبی‌اش داد و او گفت: این چی‌‌یه؟» هنرپیشه‌‌ی زن در جوابش  گفت: ما بهش تمشک (تمش؛ بولوش؛ بوروش)  می‌گیم.»

عجبا!

شلمان؛ بیستم آذر 98 - داوود خانی خلیفه‌محله